提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于安史之乱后,诗人途经宋州登驿楼远眺,目睹战后荒芜惨象,抒发对民生凋敝的悲悯及对朝廷体恤百姓的期盼。
译文
梁宋一带人烟稀少,只有鸟儿自在啼鸣,登上驿楼远望,心中倍感凄凉悲伤。
半数白骨随着河水漂流而去,昏黄的云霭依然低垂笼罩着郡城。
平坦与倾斜的昔日战场上,花儿徒然零落,旧时苑囿和春日田地里,野草长得参差不齐。
圣明的君主频繁更换地方长官,不知何时才能亲自巡行县邑、抚慰黎民百姓。
注释
梁宋:指今河南商丘一带,唐代属宋州,为安史之乱重灾区。
登舻:此处指登上驿楼或高处眺望,“舻”本指船头,诗中借指登高之所。
黄云:指战乱后尘土飞扬或天色昏暗的景象,渲染悲凉氛围。
平陂:平地与斜坡,泛指地形起伏之处。
虎符:古代调兵遣将或任命官员的信物,此处代指地方守令。
黔黎:百姓,庶民。
赏析
全诗以登望为线索,融写景与抒情于一体。颔联“白骨半随河水去,黄云犹傍郡城低”以触目惊心的意象勾勒出战后惨状,白骨漂河、黄云压城,视觉冲击强烈,堪称警句。颈联以花空落、草未齐反衬人事凋零,寓情于景。尾联由景入议,委婉讽谏,表达对明主亲民安邦的深切期待。语言沉郁顿挫,情感真挚深沉,体现了中唐诗人关注现实、忧国忧民的创作倾向。
以上简介/译文/赏析仅供参考。