提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为李嘉祐与友人皇甫冉同登重玄阁时所作,借秋日登高所见苍茫景色,抒发羁旅秦吴的离愁别恨与思归之情。
译文
高阁上红色的栏杆令人百游不厌,芦苇丛生的白水环绕着长长的沙洲。
孤云独鸟映衬着暮色中的川流光影,万千人家与群山尽显深秋的山海之色。
林中传来清越梵音使人愈发宁静,夕阳下城头号角声偏惹起愁绪。
谁能怜惜我远行作客与秦吴之地分别,离别的怨恨与思归之心化作双泪长流。
注释
重玄阁:唐代苏州名胜,位于今江苏苏州。
蒹葭:初生的芦苇,泛指水边植物。
遶:同“绕”,环绕。
万井:形容人家众多,指繁华城邑。
清梵:寺院中清净的诵经声。
角:古代军中吹奏乐器,多用于报时或警戒,声悲凉。
秦吴:泛指关中与江南地区,此处代指远离故乡的漂泊之地。
赏析
本诗情景交融,结构严谨。颔联“孤云独鸟川光暮,万井千山海色秋”以宏阔笔触勾勒暮秋全景,孤云独鸟之渺小与万井千山壮阔形成张力,尽显苍凉意境。颈联以清梵之静反衬角声之愁,视听结合深化羁旅孤寂。尾联直抒胸臆,将眼前秋景与身世之感融为一体,离恨归心真挚动人。全诗语言凝练,对仗工稳,体现了大历诗人清雅沉郁的艺术风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。