提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代李嘉祐所作,借题赠东山村主人之机,描绘安史之乱后农村凋敝、兵役繁重之惨状,寄寓对民生疾苦的深切同情与期盼息兵安民的愿望。
译文
到处都在征讨胡人,百姓日渐稀少,山村冷落萧条,暮色中炊烟微弱。
家门对着苍茫荒野常年紧闭,主人追随霍去病般的将领出征不知何日能归。
贫苦的妻子白发苍苍还要缴纳残余赋税,黄河边上的残敌尚未解除围困。
如今天子若能善用武力平定叛乱,只应在岁末时节停息战事让百姓休养生息。
注释
征胡:指征讨安史叛军及边疆少数民族武装。
寥落:稀疏冷清,形容村落人烟稀少。
莽苍:草木茂盛或原野苍茫之色,此处指荒芜的原野。
嫖姚:汉代名将霍去病曾任嫖姚校尉,诗中借指唐军将领。
输:缴纳,输送。
残税:战乱之后官府仍催逼的苛捐杂税。
余寇:指安史之乱后期尚未肃清的残余叛军。
兵机:军事行动,战争事务。
赏析
本诗以白描手法勾勒战后山村图景,意境苍凉沉郁。首联以“人渐稀”“暮烟微”渲染萧条氛围;颔联“门临莽苍”与“身逐嫖姚”形成空间与时间的双重阻隔,凸显兵役之苦;颈联“白发输残税”直击民生痛点,老妇纳税的细节极具震撼力。尾联由叙事转入议论,委婉讽谏统治者应适时止戈。全诗语言质朴而情感深沉,将个人命运置于时代动荡之中,体现了杜甫以来现实主义诗歌关注民瘼的传统,具有强烈的社会批判意义。
以上简介/译文/赏析仅供参考。