提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于重阳佳节因雨受阻之时,诗人闭门独坐,感怀友人未至、登高难遂,借暮景抒发人生无常之叹与及时行乐之思。
译文
每年重阳节人们都争相登高,今日却因风雨被关在柴门之内。
不见白衣使者前来送酒,也难以同戴乌帽的友人结伴登山。
乌鸦啼声不断,遥天已入暮色;归鸟身影纷飞,争逐于落日余晖之间。
不知明年此时谁还能健在,既逢佳节便该暂且舒展愁颜。
注释
九日:农历九月九日重阳节。
跻攀:登高攀登。
白衣人送酒:用陶渊明重阳无酒、江州刺史王弘遣白衣人送酒典故。
乌帽客:指戴乌纱帽的文人雅士或友人。
落照:夕阳余晖。
合:应当。
赏析
全诗以重阳阻雨为切入点,首联今昔对比凸显孤寂;颔联连用“白衣送酒”“乌帽登山”二典,写尽节日缺憾。颈联转写暮景,鸦声鸟影交织出苍凉意境,以动衬静,暗喻时光流逝。尾联由景入情,直抒人生无常之感,“暂开颜”三字看似旷达,实则饱含无奈与悲慨。语言质朴深沉,情景交融,体现了宋诗理趣与深情并重的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。