提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代陈耆卿所作咏菊佳作，借暮秋赏菊之景，写菊花不与春花争艳、独傲西风的孤高品格，寄托了词人淡泊名利、坚守节操的情怀。
译文
娇艳的花朵与珍贵的花丛间，宛如舞女身着彩衣翩跹起舞。
蹴鞠场的外围，人们正围着红色的围栏观赏菊花。
乘坐小车穿行进入花丛深处，暂且停下脚步，头戴菊花醉饮一杯美酒。
秋天即将过去，最令人怜惜的还是这菊花。
江边的梅花尚未绽放，唯有菊花在风中披散摇曳。
明明知道它不愿与美好的春光争竞，
回首面对萧瑟西风，又能怨恨谁呢？
注释
艳朵珍丛：指色彩艳丽、品种珍贵的菊花丛
舞衣：比喻菊花花瓣如舞者衣裙般绚烂飘逸
蹴球：即蹴鞠，古代一种踢球游戏
红围：指赏花时设置的红色围栏或屏障
小舆：轻便的小车或轿子
簪花：古人有重阳赏菊簪花的习俗
卮：古代盛酒的器皿
离披：形容花叶纷披散乱的样子
韶华：指美好的春光或青春年华
阿谁：何人，谁
赏析
本词上片以动写静，将菊花比作舞衣，结合蹴球、簪花等民俗场景，生动再现了宋人秋日赏菊的雅趣与热闹。下片笔锋转入抒情，以“江梅未破”反衬菊花之独秀，凸显其不慕春华、甘守寂寞的品格。“情知不与韶华竞”一句堪称全词词眼，既是对菊花自然属性的精准概括，更是词人孤高自许、不随流俗的人格写照。结句“回首西风怨阿谁”以反问收束，看似无怨，实则饱含对世俗不解的深沉慨叹，余韵悠长，耐人寻味。
以上简介/译文/赏析仅供参考。