诗词大全 名家 朝代 专题 名句

鹧鸪天

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此词为宋代陈耆卿所作,借赏花饮酒之闲情,融边塞军事意象于秋景描绘之中,以画不如真收束,展现文人雅士独特的审美情趣与旷达襟怀。

译文

不要吝惜在花前沉醉,任由酒壶沾满泥污。 眼前花圃如沙场般开阔,繁花似锦平铺如毯。 将军闲来试着运筹帷幄的手法, 将花丛排列得如同吴宫教战的小阵图一般整齐。 在清凉的露水中,在晨霜消散之后, 那娇红淡白的花朵更惹人怜爱。 人间正是落叶萧萧飘零之时, 独自倚靠秋江眺望,这般天然美景连画卷也比不上。

注释

泥酒壶:指尽情畅饮,不顾酒壶沾染尘泥,形容豪放不拘。 锦平铺:喻指花开繁盛,色彩斑斓如锦绣铺地。 临边手:本指将领治理边疆、指挥作战的才能,此处借指布置花阵的巧思。 吴宫小阵图:典出孙子吴宫教战,以宫女演练阵法,此处比喻花丛排列井然有序。 渠:第三人称代词,相当于“它”或“他”,此处指代花朵。 落木萧萧下:化用杜甫《登高》诗句,点明深秋时节草木凋零的背景。

赏析

此词构思新奇,将柔媚花事与刚健军阵意象巧妙融合。“沙场”“阵图”等语入词,赋予赏花以雄奇格调,打破传统咏花词的纤弱窠臼。下片由人工之美转向自然之胜,“娇红淡白”承上启下,终以“独倚秋江画不如”作结,既赞秋色天成胜过丹青,又暗含超脱尘俗、寄情山水的高逸情怀。全词刚柔相济,意境开阔,体现了宋人以理趣入词、尚意轻形的审美特质,在同类题材中别具一格。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

陈耆卿的其他作品