提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人李嘉祐送别友人朱中舍游历江东所作。诗中描绘江南清幽景致,尾联转写西陵古战场秋草萧瑟,寄托对友人旅途安危的关切与历史兴亡之叹。
译文
在孤城郊外为你这位王孙贵族送行,一路上可与你共论越地山水与吴地沙洲。
山野寺庙旁斜伸出一条小径,竹林深处的渔家半掩着柴门。
青枫独自倒映在前面的水浦上摇曳,白鹭悠闲地飞过远处的村庄。
若是到了西陵昔日征战之地,那满目秋草定会让你触景伤情、黯然魂销。
注释
王孙:本指贵族子弟,此处是对友人朱中舍的尊称。
越水吴洲:泛指江东一带的山水胜景,越、吴为古地名。
迳:同“径”,小路。
前浦:前方的水边或河口。
西陵:古地名,在今浙江杭州萧山西,历史上曾为兵家争战之所。
不堪:承受不住,引申为令人伤感。
赏析
此诗以景衬情,结构精巧。颔联与颈联工笔细描江南野寺、渔家、青枫、白鹭等意象,营造出清幽闲适之境,既点明江东风物之美,又暗含对友人畅游的祝愿。然尾联笔锋陡转,由眼前乐景转入历史悲情,以西陵古战场之秋草收束全篇,形成强烈反差。这种以乐景写哀的手法,不仅深化了送别的离愁别绪,更融入了对战争创伤的历史反思,使诗歌意境由个人情谊升华为深沉的家国之感,余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。