诗词大全 名家 朝代 专题 名句

江湖秋思

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为李嘉祐晚年贬谪江湖时所作,抒发由朝堂迁转地方的身世之感。借秋景寄寓羁旅愁思与故园之念,尾联以苍蝇自喻,委婉表达期盼朝廷恩泽、渴望重返政治中心的复杂心绪。

译文

昔日在宫禁中随班趋走,如雁阵般整齐有序;如今被贬至江边水潭,已是白发垂垂的老翁。 远处白色的波浪让人遥疑是八谿之水,眼前清冷的枫树忽然好似万年枝般苍劲。 嵩山之南春光遍洒,却只能在魂梦中感伤追忆;壶口关云雾深锁,阻隔了归去的歧路。 与众人一同仰望汉朝广施恩泽,我这微不足道的苍蝇,不知何时才能最先感知到雨露滋润。

注释

禁掖:指宫廷禁地,代指朝廷中枢。 鴈行:比喻朝臣上朝时排列整齐的班次。 江潭:泛指贬谪或流寓的偏远水乡。 鹤发:白发,形容年老。 八谿水:泛指遥远僻荒之地的水流。 万年枝:即冬青树,常植于宫苑,象征长久,此处反衬身在外地而心系宫阙。 嵩南:指洛阳一带,唐代东都所在地,诗人故园或旧游之所。 壶口:古关隘名,在今山西吉县,此处借指归途险阻。 霈泽:大雨,比喻君王的恩惠。 苍蝇:诗人自谦之词,喻己卑微,亦暗含渴望依附明主之意。

赏析

全诗对仗工稳,意象对比鲜明。首联以“鴈行”与“鹤发”、“禁掖”与“江潭”形成时空与身份的巨大落差,奠定沉郁基调。颔联借“素浪”“清枫”写江湖秋景,却以“八谿水”“万年枝”勾连宫苑记忆,虚实相生,含蓄深沉。颈联转入思乡怀阙,春梦与云岐交织,情感缠绵悱恻。尾联用典精切,“苍蝇”自喻虽显卑微,却将盼恩之情表达得婉曲有致,体现了唐人贬谪诗哀而不怨、忠爱缠绵的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

李嘉祐的其他作品