提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人宋自适借咏猿抒怀,通过描绘猿猴从山林自由生活到被囚竹栅的遭遇,寄托了自身怀才不遇、身陷困顿的悲慨与无奈。
译文
生长在高大楠木与紫翠山色之间,攀援树木手接清流饮水。
卧眠时被落叶惊醒只觉霜寒深重,长啸声穿透空山月色清闲。
命运坎坷失却自由被拘于竹栅,梦境飘零依旧萦绕松林关隘。
平生敏捷灵巧如今何处施展,只能缩着手臂无言凝望远山。
注释
楩柟:泛指高大的优质木材,此处代指茂密山林
潺湲:水流缓慢流动的样子
蹭蹬:形容路途险阻难行,喻指人生失意困顿
竹栅:竹编的笼子或围栏,指囚禁猿猴之所
飘萧:形容飘零、凄凉的样子
松关:松林掩映的山关,代指猿猴昔日栖息的自由天地
捷巧:敏捷灵巧,指猿猴的天性与才能
赏析
此诗运用对比手法,前四句极写猿猴在山林间攀饮自如、啸月闲逸的天然野趣,后四句陡转直下,刻画其被困竹栅、梦绕故林的凄楚境遇。“缩臂无言看远山”一句尤为沉痛,以静制动,将昔日捷巧与今日缄默形成强烈反差,无声胜有声。全诗托物言志,借猿猴失身之悲,深刻寄寓了诗人对自身才华被埋没、壮志难酬的抑郁愤懑,情感真挚动人,具有强烈的艺术感染力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。