提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代诗人宋自适答谢友人赠药之作。诗中自述晚年多病、头目眩晕之苦,转而研习医道丹砂以求自救,并借扬雄典故感念友人情谊,情真意切。
译文
年老投闲如同未出家的僧人,瘦弱的身躯无奈疾病缠身。
头晕目眩好似风中摇曳的柳树,眼前昏花宛如隔着迷雾看花。
高高束起诗书转而参研《素问》,全然抛下琴剑改学炼丹之术。
往昔载酒畅游如今只怀药物,能理解我这般境遇的唯有巴地扬雄。
注释
投老:临老,晚年
羸躯:瘦弱的身体
素问:《黄帝内经·素问》,代指中医典籍
丹砂:朱砂,古人用以炼丹求长生或治病
扬雄:西汉学者,蜀郡人,此处借指赠药的友人或同乡知己
巴:古地名,今四川一带,扬雄故里
赏析
本诗以病中感怀为主线,艺术上善用比喻,“当风柳”“隔雾花”将抽象的眩晕之感具象化,生动传神。颈联“高束诗书”“尽抛琴剑”以对仗写出弃文从医的无奈与决绝,折射出士人晚景的苍凉。尾联化用扬雄典故,既点明赠药者身份,又暗含知音难觅之叹。全诗语言质朴而情感深沉,在谢药酬答中寄寓了对生命衰颓的坦然接纳与对友情的珍重,体现了宋诗理趣与真情交融的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。