诗词大全 名家 朝代 专题 名句

送鲜于帅三首 其三

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为吴泳送别友人鲜于帅所作,追忆往昔涪水相送情景,赞其虽形瘦而道力日增,并以孔门舞雩咏归之典寄寓超然物外、安贫乐道的精神境界。

译文

回忆昨日在行台再次相见之时,恍惚间又似当年涪水边送你归去的情景。 你的风采神韵比旧时略显清瘦,但修道的功力如今反而更觉深厚丰盈。 幸赖心中有一盏明灯如日指引方向,却惭愧未曾有寸草之心报答春晖般的恩泽。 若问在孔门中卓然独立究竟成就了什么事业,不过是像曾点那样在风雩台上沐浴歌咏罢了。

注释

行台:古代地方行政长官或监察官员的办公处所。 恍兮:恍惚、仿佛的样子。 丰神:人的风采神韵。 道力:修道或修身养性的功力与境界。 一灯标日指:喻指内心光明如灯,堪为世人表率与指引。 寸草报春晖:化用孟郊诗句,喻子女难以报答父母深恩,此处或引申为对师友栽培之恩的感念。 孔门独立:指儒家弟子卓尔不群的人格修养。 风雩咏浴沂:典出《论语·先进》,曾点言志“浴乎沂,风乎舞雩,咏而归”,象征从容自得、天人合一的理想境界。

赏析

本诗以今昔对照起笔,由外在形貌之“瘦”转入内在道力之“肥”,形成鲜明张力,凸显友人精神修为的精进。颈联以“一灯”与“寸草”对举,既彰其德行高洁可为世范,又含谦抑自省之情,情感真挚深沉。尾联化用《论语》曾点言志典故,将儒家理想人格具象化为舞雩咏归的洒脱图景,超越世俗功业评判,彰显宋诗理趣与士大夫安顿身心的精神追求。全诗语言雅洁,用典贴切,情理交融,体现了宋代文人送别诗重道谊、轻离愁的典型风貌。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

吴泳的其他作品