诗词大全 名家 朝代 专题 名句

羽林郎

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

宋代吴泳借汉喻宋,以羽林郎为题讽喻时政。诗作揭露禁军养尊处优、战时畏敌,虽偶有战功获赏,实则难掩朝廷用人唯亲、军备废弛之弊。

译文

汉朝官兵号称羽林军,臂架猎鹰骑马驰骋在长楸树荫下。 选拔充任并隶属光禄勋名籍,宿卫宫廷每日耗费司农府库金钱。 远远听闻敌军骑兵侵犯边塞,六部良家子弟却已不堪忍受征战之苦。 黄须儿在邺下与敌军交战,白袍兵在花门寨遭劫掠。 义军辗转边关无休无止,即便能让俘虏献出名王归来。 封侯建宅享受丰厚赏赐,终究还是汉殿前的孤儿出身。

注释

羽林:汉代皇家禁卫军名称,此处借指宋代禁军 长楸:高大的楸树,常植于宫苑或官道旁 光禄籍:光禄勋掌管宫廷宿卫,此指禁军编制 司农金:大司农掌国家财政,指国库开支 虏骑:对北方少数民族军队的蔑称 六部良人:泛指应征入伍的平民子弟 黄须儿:典出曹彰,代指勇猛将领或特定部队 花门寨:唐代回纥别称花门,此处泛指边疆要塞 转阃:指军队在外辗转作战 名王:敌方重要首领 豢醲赏:丰厚的物质赏赐 孤儿:指自幼失去父母者,汉代有羽林孤儿制度

赏析

本诗以汉喻宋,笔锋冷峻犀利。前四句极写羽林郎平日臂鹰走马、糜费国帑的骄奢之态,与后文“虏骑犯塞”时良家子“不耐”形成强烈反差,讽刺禁军徒有其表。诗中“黄须儿”“白袍兵”等典故信手拈来,既增历史厚重感,又暗含对当朝将帅无能、边防失守的隐忧。结句“仍是汉殿前孤儿”尤为沉痛,揭示所谓战功封赏不过是对特权阶层的恩荫循环,并未真正解决军政积弊。全诗叙事与议论交融,语言质朴而意蕴深沉,体现了宋诗以理入诗、关注现实的典型特征,具有深刻的批判精神。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

吴泳的其他作品