诗词大全 名家 朝代 专题 名句

城上乌

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

宋代吴泳借咏城上乌寄托身世之感,以乌鸦择栖、育雏艰辛及畏天明等意象,隐喻士人在乱世中进退维谷、忠言难纳且忧惧不安的生存困境与悲慨。

译文

你为何不到别处去栖息?向东飞有明亮的日光,向南飞有茂密的树枝。 在空中翱翔本不想坠落,拖着尾巴却又飞回城头。 城墙虽然高峻,人也算和善,绕着屋边盘旋三匝又重来。 不是为了啄食雁吃的稗草,也不是为了吞食野鸭吃的水藻。 常被乡里人唾骂嫌弃,却仍眷恋地向主人进献忠言。 生下八九只幼鸟,全靠三只雏鸟长大成人。 两只雏鸟接连飞离远去,一只雏鸟听到弓弦声受惊丧命。 在城头往来只是暂时栖止,又害怕旭日东升东方发白。

注释

逋尾:拖着尾巴,形容乌鸦飞行时尾部下垂之态。 三匝:环绕三圈,化用曹操《短歌行》“绕树三匝”典故,喻无处依托或徘徊犹豫。 唼:水鸟或鱼类吞食之声,此处指啄食。 闾里:乡里,民间。 睠睠:同“眷眷”,依恋不舍貌。 连樯:船只桅杆相连,喻指接连离去或远行。 闻弦惊:典出“惊弓之鸟”,喻遭受创伤后心有余悸。 𫏐:同“暂”,短暂。

赏析

此诗托物言志,以城上乌自况,艺术上承袭汉魏乐府遗风而更具宋诗理趣。诗人通过乌鸦舍南东之利而独恋危城、遭唾骂仍进忠言的反常行为,刻画出孤臣孽子般执着而悲剧的形象。“所生八九子”一节以育雏之艰喻人才凋零与政治险恶,“闻弦惊”暗寓党争迫害之痛。结句“旭日又恐东方明”反用光明意象,将畏惧心理推向极致,深刻揭示了南宋士大夫在昏暗时局中既欲尽忠又恐祸至的矛盾心态,沉郁顿挫,感人至深。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

吴泳的其他作品