提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为吴泳酬和李雁湖晚春即事组诗之末章,借暮春景致追忆往昔礼殿求学岁月,抒发对诗书文脉绵延不绝的坚守与深情。
译文
杏花迷蒙如烟,柳色浓密成荫,
这景象仿佛又回到了前年那幽深的礼殿之中。
幸赖与诗书的缘分未曾断绝,
在青灯微光与细雨声中,或长或短地吟咏不辍。
注释
漠漠:形容花气迷蒙、广布弥漫的样子。
阴阴:形容柳树枝叶茂密、树荫幽深。
礼殿:指古代学宫或书院中祭祀先圣先师及讲学之所。
頼:同“赖”,依靠、幸而。
缘不尽:指与诗书的情分深厚绵长,未曾断绝。
青灯:油灯,其光青荧,常喻指清苦的读书生活。
短长吟:指吟诵诗句时声调抑扬顿挫,亦暗含思绪起伏之意。
赏析
首句以“漠漠”“阴阴”叠词绘出晚春迷离深邃之境,触景生情引出对礼殿旧游的追忆,时空交错间尽显怀旧之思。后二句笔锋转至当下,以“赖有”二字将情感锚定于诗书,青灯细雨的清寂意象与短长吟哦的动态相映,既写出文人安贫乐道的坚守,又透出乱世中文化命脉赓续的微温。全诗情景交融,语淡意深,于暮春萧瑟中寄托了超越时序的精神依归。
以上简介/译文/赏析仅供参考。