提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为吴泳唱和李雁湖晚春即事组诗之四,借描绘溪畔幽居生活,抒发远离尘嚣、寄情山水花木的闲适心境与待客雅趣。
译文
躲避世俗之人不必非要寻到武陵桃花源,
池塘里有荷花盛开,溪涧中香草正芬芳。
戏水浇花之际心境自然悠远超脱,
又何妨斟上两三杯酒来招待宾客呢。
注释
武陵源:指陶渊明《桃花源记》中的世外桃源,代指避世隐居之地
荡:浅水湖泊或池塘
芙蓉:荷花的别称
荪:一种香草,多生于水边,常喻高洁品格
弄水:戏水、玩水
尊:古代盛酒器具,此处代指酒
赏析
本诗语言清丽自然,意境恬淡悠远。首句反用桃源典故,言明避世在心不在地,奠定全诗超然基调。次句以“芙蓉”“荪”勾勒出水乡晚春清雅景致,暗喻主人品格高洁。后两句由景入情,“弄水浇花”写尽闲居之乐,“心自远”点出精神境界的升华,结句以酌酒待客收束,将孤高隐逸转化为温润的人间雅趣。全诗情景交融,既承袭宋诗理趣,又具生活气息,展现了诗人于平凡日常中安顿心灵的从容智慧。
以上简介/译文/赏析仅供参考。