提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代吴泳观棋有感而作,借棋盘博弈隐喻战国纷争与世间蜗角虚名之争,以农事之宁静反衬争斗之无谓,寄托超脱尘俗、向往田园的淡泊情怀。
译文
七国争雄如猛虎相斗,棋局胶着难以落子定胜负,
三季更迭似蛇蟠石上,岁月流转而顽石终不可磨。
蛮触两国在蜗角上纷纷争斗,永无休止之日,
不如看那青秧白水之间,农夫悠然挥弄镰刀把柄。
注释
七雄:指战国时期齐、楚、燕、韩、赵、魏、秦七个强国
虎鬭:比喻激烈残酷的争斗
三季:指夏、商、周三代,或泛指漫长岁月
蚖蟠:蛇类盘曲蛰伏之态,喻局势僵持或世事循环
蛮触:典出《庄子》,指蜗牛角上蛮氏与触氏二国之争,喻微不足道的纷争
镰柯:镰刀的木柄,代指农具或农耕劳作
赏析
本诗以棋喻世,构思精巧。前两句以“虎鬭”“蚖蟠”刻画棋局之紧张与历史之沧桑,气象雄浑;后两句笔锋陡转,化用《庄子》蛮触典故讽刺世人争名夺利之渺小可笑,并以“青秧白水”的田园意象收束全篇,形成强烈对比。诗人借观棋抒发对无休止争斗的厌倦,表达对自然淳朴生活的向往,语言凝练而意蕴深远,体现了宋诗理趣与情致交融的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。