提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代李嘉祐送别族叔入秦之作,借秋景抒离情,既赞对方仕途显达,又叹自身贬谪漂泊,寄托了深沉的羁旅之思与身世之感。
译文
白露沾湿了蕙草,王孙游子转而思念归乡。
蔡州战事刚刚平息,通往郢地的路上行人稀少。
拜谒皇帝不辞路途遥远,怀念亲人却只能空自违心别离。
孤舟之上看着落叶飘零,平旷的原野追逐着西斜的余晖。
在朝廷北阙得见天子端冕,在南台御史台身着绣衣荣任。
只剩下我这被贬迁徙之人,只能伴着鹧鸪独自纷飞。
注释
评事:大理寺评事,唐代司法官职名。
蕙草:香草名,古诗中常喻君子或美好事物。
王孙:本指贵族子弟,此处代指远行的十九叔。
蔡州:唐时州名,安史之乱后屡经战乱。
郢路:通往楚地郢都的道路,泛指入秦途经的南方驿路。
谒帝:朝见皇帝。
怀亲:思念亲人。
平楚:登高望远所见平旷的林木原野。
北阙:皇宫北门,代指朝廷。
端冕:帝王礼服冠冕,象征天子威仪。
南台:御史台别称,监察机构。
绣衣:汉代御史所穿绣衣,后世用以代指御史或执法官员。
播迁客:被贬谪流放之人,诗人自谓。
鹧鸪:鸟名,其鸣声似“行不得也哥哥”,古诗中多寓离愁别恨与羁旅之苦。
赏析
全诗以白露蕙草起兴,奠定凄清基调,颔联点明战后路途荒寂,烘托行役艰辛。颈联“孤舟看落叶,平楚逐斜晖”情景交融,以落叶、斜晖映衬孤舟,画面苍茫寥廓,将离愁具象化,堪称名句。后半部分转写叔父入朝荣显,与自身“播迁客”身份形成强烈对比,末句以鹧鸪收束,哀婉动人。全诗结构严谨,对仗工稳,情感由送别之谊转入身世之悲,体现了大历诗人沉郁苍凉的艺术风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。