提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代吴泳病中投宿白水寺所作。记述诗人冒热山行后疲惫歇息于禅院,老僧慷慨出示珍贵佛经之事,展现僧俗情谊与对佛法的敬重。
译文
冒着酷暑在山路上艰难跋涉,早已疲惫不堪,
急忙拄着手杖来到寺院中暂且歇息。
老和尚毫不吝惜山中的珍宝,
特意取出银匣珍藏的贝叶经书给我观看。
注释
触热:冒着炎热天气
陡顿:困顿疲乏
禅居:僧人居住的寺院
不惜:不吝惜,舍得
山中宝:指珍贵的佛经典籍
银函:银制的经匣,用以珍藏佛经
贝叶书:写在贝多罗树叶上的佛经,代指珍贵梵典
赏析
此诗语言质朴自然,叙事简洁而情意深挚。前两句以“触热”“陡顿”极写山行之苦与身体之倦,为后文禅居休憩作铺垫,形成身心由躁入静的转折。后两句笔锋一转,聚焦老僧“不惜”珍宝、主动示经的细节,既凸显佛经之贵重,更彰显僧人待客之诚与法施之德。全诗无一字言病,却通过行旅艰辛与禅院温情的对照,传达出病中得遇善缘的慰藉感,体现了宋诗尚理重情、平淡中见真淳的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。