提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代吴泳游罗浮山所作，借夜雨云雾之景描绘仙境缥缈，并辨析道家清净地与世俗传说的区别，寄托超脱尘俗之志。
译文
半夜时分，海上仙山仿佛失去了蓬莱的踪影，
微微带着云气根底与雨丝飘然而至。
这里原本是道家清修绝尘的胜境，
世间之人却妄加指认，把它当作楚王梦遇神女的阳台。
注释
海山：指罗浮山，传说其由海中浮来，故称海山。
蓬莱：神话中的海上仙山，此处喻指罗浮山如仙境般缥缈难寻。
云根：古人认为云触石而生，故称山石或云雾生发之处为云根。
雨脚：形容雨丝下垂如线之状。
元是：原来是，本是。
清绝境：清净绝俗、远离尘嚣的境界。
妄指：错误地指认或附会。
阳台：典出宋玉《高唐赋》，指楚王梦遇巫山神女之处，后世常借指男女欢会之地。
赏析
本诗以虚实相生手法勾勒罗浮山夜景，首句“失蓬莱”写云雾遮蔽下仙山若隐若现之态，次句“微带云根雨脚来”以细腻笔触描摹山雨空濛，营造出幽邃神秘的意境。后两句转入议论，诗人明确指出罗浮乃道家清修圣地，批判世人将其附会为男女情爱之“阳台”的谬误。全诗借景辨理，既展现山水之美，又彰显对道教清净境界的尊崇与守护，语言简练而意蕴深远，体现了宋诗理趣与山水审美交融的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。