提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为吴泳酬和友人虞沧江咏梅组诗之第七首,借梅花不施粉黛、高洁自持的形象,寄托诗人对超凡脱俗人格的赞美与孤芳自赏的情怀。
译文
不涂抹脂粉妆饰,自是别具一格的花卉,
风韵神采高雅纯洁,卓然独立自成一家。
内含美质却不解春风迎合之意,
依然带着残妆,隔着红色纱帐静静伫立。
注释
铅华:古代妇女化妆用的铅粉,此处喻指人工雕饰或世俗媚态。
丰神:风度神采,指梅花内在的气质与外在的风韵。
含章:语出《周易》,意为内怀美质而不外露,喻梅花含蓄之美。
残粧:本指女子卸去部分妆容,此处形容梅花将谢未谢、素淡天然之态。
绛纱:红色的薄纱,既可指梅花外层花萼,亦可喻朦胧隔绝尘俗的屏障。
赏析
本诗以拟人手法塑造梅花形象,艺术特色鲜明。“不御铅华”“丰神高洁”直写其洗尽铅华、自成格调的品性,奠定全诗清雅基调。“含章不解春风意”化用典故,赋予梅花孤高不随流俗的人格意志,堪称名句。末句“犹倚残粧隔绛纱”以视觉意象收束,将梅花比作隔纱美人,既写出花事将阑的幽寂之美,又暗含知音难觅的怅惘。全诗托物言志,语言清丽含蓄,在咏梅诗中别开生面,彰显了宋人尚理趣、重气格的审美追求。
以上简介/译文/赏析仅供参考。