提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代吴泳任郫县令时所作,描绘春日农家蚕桑繁忙景象,并以书生自况,抒发对劳动生活的向往与自身无所作为的自嘲之情。
译文
旧谷刚刚收进年轻媳妇的晒场,
新孵的蚕宝宝又让小姑子忙碌起来。
我这读书人却摆弄起闲散的针线活,
白白地学那银河边织女襄助耕织的模样。
注释
幼妇:指年轻的媳妇。
小姑:丈夫的妹妹,泛指家中年轻女子。
明河:银河。
织女襄:指传说中织女协助牛郎耕织之事,此处借指参与农桑劳作。
枉:徒然,白白地。
赏析
本诗以白描手法勾勒郫县春日蚕桑图景,“才登”“复出”二词精准传达农事衔接之紧凑。后两句笔锋一转,以书生弄针线与农家妇女繁忙形成鲜明对照,既流露对田园劳作的真切向往,又含文人脱离生产、徒有羡鱼之情的自嘲。语言质朴自然,情感真挚含蓄,于日常场景中寄寓士人对民生疾苦的体察与自我身份的反思,体现了宋诗理趣与生活气息交融的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。