提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代吴泳《郫县春日吟》组诗第七首,描绘郫县春日村野明媚风光,并抒发面对无限春色时诗情涌动却难以圆满表达的创作感悟。
译文
暖融融的村落人家被连绵翠绿的树木环绕,
黄莺拖着原野的春色飞掠过晴朗的河川。
崭新的诗句无穷无尽地涌现以供观赏,
可刚一用心构思推敲,意境便又觉得不够圆满。
注释
暧暧:昏暗不明貌,此处形容春日村庄在绿树掩映下朦胧温润的景象。
鶑:即黄莺,春日常见鸣禽。
拖:牵引、携带之意,化无形野色为有形动态。
晴川:阳光照耀下的河流平野。
供眼:呈现于眼前,供人观赏品味。
涉:涉及,引申为开始、着手。
不圆:指诗意构思未臻完美圆融之境。
赏析
本诗前两句写景极具匠心,“暧暧”绘出春村朦胧温润之态,“拖”字以动写静,将黄莺飞越晴川的姿态与无边野色融为一体,画面灵动鲜活。后两句转入创作心理刻画,面对盎然春意,诗人觉新诗无限涌来,然才加思量便感“不圆”,精准捕捉了灵感丰沛与表达受限间的微妙张力。全诗由景入情,既赞郫县春光之美,又道出文人觅句之苦与求真之诚,情景交融,余味悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。