提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为吴泳《郫县春日吟》组诗第六首,描绘宋代郫县农家淳朴生活图景,借古礼沦丧之叹,赞颂乡野犹存先王遗风。
译文
种植五亩桑树,饲养鸡猪家禽家畜。
日常器具用匏瓜制成,盛酒尊奉古朴瓦盆。
昔日儒家倡导的礼仪制度都已败坏殆尽。
唯有这西邻农家,还保存着古礼的典型风范。
注释
树桑:种植桑树,古代农家以桑蚕为本业。
鸡豚:鸡与猪,泛指农家饲养的家禽家畜。
匏尊:用干匏瓜制成的酒器,象征质朴古风。
老瓦盆:陈旧的陶制瓦盆,指代简朴的生活用具。
诸儒:指历代恪守或阐释礼制的儒家学者。
典型:此处指古代礼乐制度的典范与遗存。
赏析
本诗语言质朴自然,以白描手法勾勒农家耕织自足、器用古朴的生活场景,与前两句的具象描写形成鲜明对照。后两句笔锋陡转,由物及人,在慨叹“旧礼诸儒都坏尽”的时代失落中,凸显“西家却有典型存”的珍贵价值。诗人将儒家理想中的古礼寄托于普通农户而非庙堂儒生,既表达了对礼崩乐坏的深切忧思,又流露出对民间淳厚风俗的由衷赞许,体现了宋诗重理趣、尚质实的美学特征与士大夫的文化反思精神。
以上简介/译文/赏析仅供参考。