提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代吴泳《郫县春日吟》组诗第五首,描绘蜀地春日民俗与民生。诗人借踏青赏景之乐反衬百姓生计之艰,于明媚春光中寄寓对农人贫窘生活的深切同情。
译文
天气不冷也不热,正是杏花盛开的时节,
人们争相前往蚕丛古寺旁踏青游览。
旧日留下的耕田雨具尚且还在使用,
新年里却难得有余钱去买花赏玩。
注释
杏花天:指农历二月杏花开放、气候宜人的春日时节。
蚕丛:传说中古蜀国开国君主,此处代指蜀地或当地祭祀蚕丛的古寺。
耕雨具:指农耕时防雨劳作的器具,如蓑衣、斗笠等。
买花钱:指春日踏青时购买花卉或游乐消费的钱财。
赏析
本诗以乐景写哀情,艺术张力显著。前两句铺陈“不寒不暖”的宜人气候与“争看”古寺的热闹春游,渲染出浓郁的蜀地节庆氛围;后两句笔锋陡转,以“旧日耕雨具”与“难得买花钱”形成鲜明对照,揭示农人虽逢佳节却无力享受的现实困境。全诗语言质朴自然,无一字言苦而苦意自现,在明媚春光中注入深沉的民生关怀,体现了宋诗关注现实、体恤民情的典型特质,末句尤显沉郁动人。
以上简介/译文/赏析仅供参考。