提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代吴泳任郫县官职时所作,记述春日暂抛公务、组织诗社饮酒之乐,展现士大夫于案牍劳形中寻得片刻闲适雅趣的生活情态。
译文
无穷无尽的官府事务每日都装满胸怀,
刚刚遇到这美好的春光才略微放松心怀。
吩咐仆从安排妥当前往参加诗社活动,
让美酒牵引着我步入那沉醉忘忧之乡。
注释
官事:官府公务,指日常行政事务。
甫及:刚刚等到,方才遇上。
芳时:指春光明媚的美好时节。
骚仆:对仆役的戏称或雅称,此处指听差办事的仆人。
酪奴:茶的别称,此处结合“醉乡”语境,当指代酒或助饮之物。
勾管:勾引、招致,引申为引领、带入。
醉乡:指饮酒沉醉后忘却尘俗的精神境界。
赏析
此诗语言平易晓畅而意趣盎然,以“无穷官事”与“芳时放开”形成鲜明张力,道出仕宦者身不由己又渴望超脱的普遍心境。后二句转写雅集之乐,“骚仆”“酪奴”等称谓诙谐典雅,将琐碎差遣化为文人逸趣。“编排诗社去”与“勾管醉乡来”对仗工稳,动作连贯,既见组织之有序,又显沉醉之自然。全诗于平淡叙事中寄寓了对精神自由的珍视,展现了宋代士大夫在政务重压下以诗酒安顿心灵的典型生活美学,情感真挚而不矫饰。
以上简介/译文/赏析仅供参考。