诗词大全 名家 朝代 专题 名句

果山春郊即事七首 其六

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为吴泳任果山地方官时所作,抒写公务繁重下的身心调适。诗人借郭橐驼种树之典,表达在纷扰官事中寻求内心安宁、以闲养心的处世智慧。

译文

官府事务无穷无尽,好似海潮般连绵不绝, 怎忍心让自己柔肠寸断,受那煎熬炮烙之苦。 当学郭橐驼顺应天性的种树安心之法, 姑且将这闲暇功夫细细抄录体悟。

注释

官事:官府公务事务 类海潮:比喻事务繁多且接连不断 寸肠:指内心、心肠 煎炮:煎熬折磨,喻精神痛苦 橐驼:即郭橐驼,柳宗元笔下善种树者 安心法:顺应自然、不妄加干预的养心之道 闲功:闲暇时的修养功夫 子细:仔细、认真

赏析

本诗以海潮喻官事之繁,形象贴切,凸显仕途劳顿。“寸肠忍使自煎炮”直抒胸臆,道出士大夫在政务重压下的身心痛楚。后二句转用柳宗元《种树郭橐驼传》典故,将种树“顺木之天”的哲理转化为安心养性之法,体现宋诗以理入诗、借典明志的特色。全诗由苦闷转向超脱,语言质朴而意蕴深沉,展现了宋代文人在入世与出世之间寻求平衡的精神追求,颇具理趣与人生智慧。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

吴泳的其他作品