提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为吴泳《果山春郊即事七首》其五,作于春日郊游时。诗人见夜雨晓晴之景,感念农事艰辛,抒发对田间劳作妇女的深切同情与自身愧疚之情。
译文
檐前花朵夜间飘落,清晨天气又转晴朗,
这应是上天为农事吉祥而舒展了愁眉。
我却惭愧面对那身着青裙的南亩农妇,
她们在犁头上又能得到多少个春天呢?
注释
簷花:屋檐边种植或垂落的花卉。
农祥:指预示农业丰收的吉兆或星象。
展颦:舒展眉头,喻指天公作美、解除忧虑。
青裙:青色布裙,代指朴素劳作的农家妇女。
南亩:泛指农田,语出《诗经》。
几多春:意指有限的青春年华或耕作岁月。
赏析
本诗以景起兴,由“夜落晓晴”的自然变化联想到农事吉凶,体现诗人对民生的敏锐关切。“应为农祥一展颦”运用拟人手法,将天象人格化,既写雨后初晴之喜,又暗含对农耕命运的忧思。后两句笔锋陡转,由自然之乐转入人事之悲,“惭愧”二字直抒胸臆,凸显士大夫的自省精神。结句“犁头能得几多春”以反问收束,语言质朴而意蕴深沉,将农妇终年辛劳却难享春光的现实困境刻画得入木三分,体现了宋诗理趣与人文关怀的融合。
以上简介/译文/赏析仅供参考。