提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代吴泳寒食节所作,借暮春风雨、落花麦粥之景,抒发羁旅思乡与祭扫先茔的凄清愁绪,寄托对故园亲人的深切怀念。
译文
芬芳的树木间黄莺啼鸣,柳絮纷乱飞舞,
急促的风裹挟着冷雨,将满怀愁绪送回。
梨花飘落殆尽,连归乡的梦也难以做成,
吃着凄凉的麦粥,勉强举行扫墓的仪式。
疲倦的客子不忍听闻溪上传来的乐曲,
游人们却还在水边嬉戏玩乐如常。
向西眺望太白山,不知家乡究竟在何处,
打算托付远飞的大雁,为我寄去寒衣。
注释
寒食:传统节日,清明前一二日,禁火冷食,有祭扫习俗。
絮:柳絮,暮春时节随风飘飞。
展墓仪:指寒食节扫墓祭祀的仪式。
倦客:漂泊在外、身心疲惫的游子。
太白:山名,即太白山,此处代指诗人故乡方向。
征鸿:远飞的大雁,古诗中常作传书寄情的意象。
赏析
本诗以乐景衬哀情,首联莺啼絮飞本是春光明媚,却接以疾风苦雨送愁,奠定全诗凄婉基调。颔联“梨花落莫还乡梦”将自然物候与心理感受交融,花落梦断,倍增孤寂;“麦粥凄凉”直扣寒食冷食习俗,写出祭扫时的悲凉心境。颈联以游人嬉水之乐反衬倦客闻曲之悲,对比鲜明,凸显羁旅之苦。尾联西瞻太白、托鸿寄衣,由眼前之景转入深远思念,情感真挚沉郁。全诗情景交融,语言质朴而意蕴深沉,展现了宋诗理趣与深情并重的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。