提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋吴泳送别友人洪司令赴京觐见之作。诗人追忆昔日嘉陵江畔同游之谊,抒发三年阔别、欲言又止的复杂心绪,兼寓对时局动荡与友人前程的深切关怀。
译文
还记得当年我们在嘉陵江边一同停舟系缆,如今江风再起,又到了荻花飘飞的深秋时节。
分别三年未曾相见,心中有千言万语想说,却十次开口九次作罢。
使者车马在浑浊的淮水两岸频繁往来奔走,前路行程未定,连陇上的云彩也似含愁绪。
你如凤凰鸣叫般已向着朝阳奔赴朝廷而去,唯有飞雨残霞打湿了这送别的船楼。
注释
赴阙:前往京城朝见皇帝或任职。
舣舟:停船靠岸。
荻花秋:指秋季荻花盛开之时,常喻离别或萧瑟之景。
𫖯聘:指使者往来聘问,此处代指公务繁忙或局势紧张。
淮水浊:淮河水流浑浊,暗喻当时边境局势混乱不安。
陇云:陇山之云,借指西北边地或遥远艰险的旅途。
凤鸣:比喻贤才应召出仕或声名远播。
朝阳:喻指朝廷或君主。
柁楼:船上掌舵处的楼阁,代指送别之舟。
赏析
全诗以今昔对比起笔,由“共舣舟”之乐转入“荻花秋”之悲,时空交错中尽显离情。颔联“十事欲言还九休”以数字入诗,将久别重逢却难诉衷肠的沉郁刻画入微,堪称警句。颈联融情于景,“淮水浊”“陇云愁”既写行路艰难,更隐喻国势艰危,拓展了送别诗的格局。尾联以“凤鸣朝阳”颂友人才德兼备、得蒙召用,而“飞雨残霞湿柁楼”则以凄迷之景收束,余韵悠长,将祝福与不舍交织于苍茫暮色之中,体现了宋诗情理交融、含蓄深沉的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。