提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋吴泳在洪都病中所作,抒写抱病为官、归隐无期及丧子之痛,终以乐天知命自解,尽显士大夫身处困厄时的复杂心绪与旷达襟怀。
译文
去年我带病乘车前往洪州任职,心中百感交集,又畏惧萧瑟秋景的到来。
衰弱的病体并非年老后才有所察觉,可仕宦之情又有谁能在死前真正止息?
请求致仕归隐已然太晚,致使家园三径荒芜;安葬爱子遥遥无期,辜负了故乡那一丘坟茔。
倘若造物主能顺遂我的心愿,让我乐天知命地度过余生,除此之外还有什么可奢求的呢?
注释
舆疾:带病乘车出行
婴怀:萦绕于心,牵缠怀抱
乞身:古代官员请求退休的谦辞
三径:典出陶渊明,代指隐士居所或归隐生活
一丘:指故乡祖坟或预定墓地
造物:指主宰万物的自然或上天
傥:同“倘”,假如、如果
赏析
全诗情感沉郁而终归旷达,艺术上以直抒胸臆为主,兼用典故深化意蕴。颔联“病体不因衰后觉,宦情谁向死前休”对仗工稳,道尽士人身心矛盾与仕途执念,堪称警策之句。颈联将归隐迟暮与丧子之痛并置,悲慨深沉。尾联笔锋一转,以“乐天知命”自我宽慰,于绝望中寻得精神解脱,体现了宋诗理趣与儒家修身传统的融合,展现了诗人历经磨难后的通透境界。
以上简介/译文/赏析仅供参考。