提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为吴泳晚年酬唱之作,借寄诗友人帅机转呈仁溥。诗人追忆少时勤学东坡文风,感叹老来羁旅愁绪,于闲居生活中寄托对故园与友情的深切怀念。
译文
年少时学习苏东坡颇爱其奇崛文风,夜里抄书灯芯燃尽便烧松脂照明。
如今年岁渐长只能弹奏几曲瑟音,满怀愁绪最怕明月照见双鬓白发。
蚕市繁华已不再是我记忆中的故国模样,幸而在菜园闲居中还能读到你的新诗。
我这闲人不管外界春风如何喧闹,只管用麦饭和枯鱼简单烹煮一顿餐食。
注释
帅机:人名,作者友人,此诗托其转寄仁溥。
𦶟:同“爇”,点燃、燃烧之意。
弦瑟:弹奏瑟这种乐器,此处代指晚年排遣愁绪的雅事。
蚕市:宋代蜀地春季集市,因交易蚕器得名,代指故乡风物。
东风閙:春风喧闹,喻指外界纷扰或世俗热闹。
麦饭枯鱼:粗茶淡饭,形容生活简朴清贫。
赏析
全诗以今昔对比贯穿,情感沉郁而旷达。首联忆少时夜读之勤,颔联叹老来鬓丝之愁,时空跨度中尽显人生沧桑。“蚕市”与“菜园”一失一得,将故国之思与友情慰藉巧妙勾连,含蓄深沉。尾联“闲人不管东风閙”以闹衬静,彰显超脱心境;“麦饭枯鱼”则以质朴意象收束,在清贫自守中透出安贫乐道的文人风骨,语言平易而意蕴悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。