诗词大全 名家 朝代 专题 名句

送范仁叟解褐西归并简定叟

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为吴泳送别门生范仁叟辞官西归所作,兼寄定叟。诗中追忆九年师生情谊,谆谆告诫弟子持敬修身、淡泊名利,强调立身为人的根本价值。

译文

你在我门下求学恰好九个春秋,临别之际还想向我请教人生津渡。 本心容易放失应当时刻保持敬畏,精微义理无穷无尽需要不断汲取新知。 科举功名如同草扎的祭狗终是一场幻梦,高官显爵的仕宦事业终究化为尘土。 唯有世间的公正评议难以被磨灭,人生第一要紧事还是须做个正直好人。

注释

解褐:脱去平民粗布衣,指初次入仕或辞官归隐,此处结合语境指辞官西归。 云津:云雾缭绕的渡口,喻指人生迷途中的指引或高深学问的门径。 良心:指人本然具有的善良之心与道德本体。 持敬:宋明理学修养工夫,指内心保持庄重敬畏以防私欲萌生。 刍狗:草扎的狗,古代祭祀用品,祭毕即弃,喻指虚幻无用之物。 貂蝉:汉代侍中、常侍冠饰,后借指达官显贵及其功业。 公议:社会公众公正的评价与舆论。

赏析

此诗融惜别之情与理学教诲于一体,语言质朴而意蕴深厚。颔联以“持敬”“汲新”对举,将道德修养与求知精进并重,体现宋儒知行合一的教育理念。颈联用“刍狗”“貂蝉”两个典故,以梦境与尘土喻科名宦业之虚妄,对仗工稳且批判有力。尾联直抒胸臆,将“作好人”置于世俗功名之上,既是对弟子的殷切期许,也是诗人自身人格理想的写照,彰显了宋代士大夫重德轻利的精神风骨。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

吴泳的其他作品