诗词大全 名家 朝代 专题 名句

寿邹都大 其四

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为宋代吴泳贺邹都大寿辰所作,借申伯、卯君等典故赞其文治武功与高寿,表达对其德业双馨的敬仰及长生康健的美好祝愿。

译文

嶰谷之竹吹奏出清雅乐音,您的气质超凡脱俗, 苍天有意降下祥瑞,护佑您这位文坛贤达。 您已如嵩岳诞生的申伯般德高望重, 又似西山得道的卯君一样福寿绵长。 九十高龄正宜担当重任,不负职守, 额角隆起如虎头之相,早已建立赫赫功勋。 壶中别有天地,春光永驻不老, 且点燃一瓣犀沉香,为您祝祷安康。

注释

嶰竹:传说黄帝令伶伦取嶰谷之竹制律管,后喻指雅乐或高洁之气。 斯文:指文人儒士或礼乐教化,此处尊称寿主。 申伯:周宣王时贤臣,《诗经·崧高》载其生于嵩岳,喻指德才兼备的重臣。 卯君:传说中得道长寿之人,常与西山并提,用以祝颂高寿。 鲐背:老人背上生斑如鲐鱼纹,代指九十岁高龄。 虎头:形容人额骨饱满如虎,古相术以为贵显建功之兆。 壶中日月:道教典故,指壶中别有仙境,喻指超脱尘俗、长生久视之境。 犀沈:即犀角与沉香,均为珍贵香料,焚之以示敬祝。

赏析

本诗用典精切,对仗工稳,将祝寿之意融于历史人物与神仙意象之中。以“申伯”“卯君”兼颂德业与年寿,以“鲐背”“虎头”并举高龄与功绩,既显庄重又不失灵动。“壶中日月春长在”一句意境悠远,将世俗寿宴升华为精神永恒的寄托,体现了宋人祝寿诗典雅含蓄、情理交融的艺术特色,情感真挚而不流于俗套。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

吴泳的其他作品