提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代吴泳祝寿邹都大组诗之三,借梅花、边塞与田园意象,赞颂寿主文武兼备、功业卓著,并祈愿其福寿绵长、恩宠不衰。
译文
梅花又隔了一年才得观赏,
节节光明如白雪映照山峦。
赤蚁玄蜂喻指边疆外族纷扰,
黄鸡白黍象征田野间丰收安宁。
鹄头书早已载入丹版名录,
燕额相仍须守护玉门关隘。
唯有一缕檀沉香烟袅袅升起,
明年还将环绕在天子车驾旁。
注释
都大:宋代武官名,全称“都大提举”,掌茶马或河渠等事
赤螭玄蜂:比喻边疆少数民族或外患势力
黄鸡白黍:化用苏轼诗意,代指田园丰饶、民生安乐
鹄头:即鹄头书,汉代用于征召贤士的文书
丹版:朱漆木简,记录功臣名籍
燕额:形容人额骨隆起如燕,为武将贵相
属车斑:天子随从车驾,斑指车饰纹彩,代指帝王近侍之荣
赏析
本诗以典雅工稳的对仗构建时空张力,颔联“赤螘玄蜂”与“黄鸡白黍”形成边塞动荡与内地安宁的鲜明对照,凸显寿主镇守之功。颈联用“鹄头书丹版”“燕额护玉关”二典,既彰其文治入史、又显其武备戍边,文武双全之形象跃然纸上。尾联以檀沈烟绕属车作结,将个人寿庆升华为君臣际遇的永恒祝愿,含蓄深婉。全诗用典精切而不晦涩,气象庄重而情致温厚,堪称宋人寿诗佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。