诗词大全 名家 朝代 专题 名句

和韵谢惠提干约观梅不赴

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为吴泳酬答友人惠提干邀约赏梅之作。诗人因故未能赴约,借和韵表达歉意与遗憾,同时以梅花自喻,赞友人之洒脱并寄托自身高洁志趣。

译文

刚刚赏花归来,只见夕阳晚照格外明媚,停下酒杯不再饮,长矛也徒然横置一旁。 羡慕您潇洒脱俗正得赏梅真趣,笑我疲惫困顿不能履行同游之约。 只要向屋舍南窗之北望去,那梅花便浑然如同林下水边般清雅绝尘。 梅花本就洁白朴素领先于万物,却白白被山矾花称作兄长而屈居其后。

注释

和韵:依原诗韵脚作诗酬答 惠提干:姓惠的提举官,作者友人 槊:古代兵器,此处代指武职或豪情壮志 虺隤:疲劳生病貌,形容身体疲弱不堪 盟:指事先约定的赏梅之会 太素:洁白朴素,指梅花本色 山矾:一种白花植物,古人常误将其与梅花混淆并称

赏析

全诗融叙事、抒情与咏物于一体,情感真挚而不失雅致。首联以“停杯”“槊空横”写未赴约之憾,暗含身世之感;颔联对比友人之“洒落”与己之“虺隤”,谦抑中见深情。颈联转写窗外梅景,以“林下水边清”化用林逋诗意,将空间距离转化为精神契合,构思精巧。尾联借梅花“太素先群物”自况高洁品格,又以“枉被山矾唤作兄”翻出新意,既叹梅花遭俗名所累,亦隐喻贤者不遇之慨,咏物寄怀,余韵悠长。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

吴泳的其他作品