诗词大全 名家 朝代 专题 名句

和虞沧江饯腊观梅 其二

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为宋代吴泳与友人虞沧江在腊日饯岁观梅时所作,借咏梅抒写辞旧迎新之感,寄托对来年春风康健、重游赏景的美好期许。

译文

在江边老梅树旁饯别旧岁,每逢美好景致便心生愉悦。 吟风弄月成了劳苦功绩,种药移花权当作贸易营生。 细细评说心事再无今日这般闲适,但愿春风长健还有明年可期。 更约定人日接连前来,以酬谢这青苹风起、木末春回的好时节。

注释

饯岁:设宴送别旧岁,即辞旧迎新。 犁然:形容心情舒畅、怡然自得的样子。 劳绩:功劳与成绩,此处为诗人自嘲之语。 贸迁:本指货物买卖流通,此处喻指以种花移药作为生活寄托。 人日:农历正月初七,传统登高赏景、思念亲友的节日。 青苹木末:化用宋玉《风赋》“夫风生于地,起于青苹之末”,代指春风初起之时。

赏析

此诗语言清雅而意蕴深婉,将饯岁观梅的雅事与人生感慨融为一体。颔联以“吟风弄月”“种药移花”自嘲文人闲趣,于旷达中透出几分无奈与自适。颈联“心事细评无此日,春风长健有明年”为全诗名句,既珍惜当下难得的闲适心境,又寄寓对未来的乐观祝愿,情感真挚而不颓丧。尾联相约人日再游,以“青苹木末”典故收束,意境开阔,余韵悠长,展现了宋诗理趣与情致兼备的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

吴泳的其他作品