诗词大全 名家 朝代 专题 名句

出郊怀汪尚中代简

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为宋代吴泳春日郊游怀友之作,借暮春景色抒发对友人汪尚中的思念,并以开瓮共饮之约寄托深情,兼具写景与酬唱之致。

译文

整个春天的烟雨都化作了无尽的愁绪,即便晴日郊游仍觉寒意袭人。 芳草覆盖堤岸,花信风已吹过;野花遍布原野,雪后泥土渐干。 刘禹锡去后桃花依旧无恙,杜牧来迟春光已近阑珊。 明日我将为你开启社日封存的酒瓮,莫要让人独自倚着玉栏空望。

注释

愁端:愁绪的开端或尽头,此处指绵绵不绝的愁思。 风信:即花信风,应花期而来的风。 杂英:各色野花。 雪泥干:残雪消融后泥土变干,点明初春向暮春过渡的时节。 刘郎:指唐代诗人刘禹锡,曾作玄都观桃花诗,此处借指昔日同游之友。 杜牧:晚唐诗人,曾有“寻芳去较迟”之叹,此处作者自比,感叹赏春已晚。 社瓮:社日祭祀所酿之酒,后泛指春酒。 玉栏:精美的栏杆,代指友人所在之处或相约之地。

赏析

全诗以景起兴,首联写春雨生愁、晴郊犹寒,奠定感伤基调。颔联“芳草被堤”“杂英满甸”工笔描绘暮春野趣,“雪泥干”暗含时光流转之叹。颈联巧用刘禹锡、杜牧典故,既赞友情如桃花不改,又自伤赴约迟缓、春色将尽,情感跌宕深沉。尾联转以社瓮相邀作结,化惆怅为殷切期盼,语淡情浓。全篇融写景、用典、抒情于一体,语言清雅含蓄,体现了宋诗理趣与情韵兼备的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

吴泳的其他作品