提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为吴泳酬和张周玉游峨眉山之作,描绘登临金顶所见奇景,以清丽笔触写山色、雪苔、异禽香草,抒发超脱尘俗、恍入仙境的幽邃情怀。
译文
拄着竹杖再登上峨眉最高峰,
山峦如修长眉黛浮出,翠色横扫长空。
岩路口积雪半融,雪水涓涓流淌,
树林中苔藓倒挂,宛如绿色衣裳。
奇异鸟鸣已非人间凡响,
芬芳香草之名当可系于《国风》篇章。
暮色渐浓侵染衣袖生出寒意,
恍惚间疑心自己身处蕊珠仙宫。
注释
搘筇:拄着竹杖,搘同支,筇为竹制手杖
修眉:比喻峨眉山形如女子长眉
翠扫空:形容山色青翠欲滴,仿佛 sweeping 过天空
苔衣:指附着在树干或岩石上的苔藓,状如衣物
异禽:指峨眉山特有的珍奇鸟类
国风:《诗经》组成部分,此处借指高雅纯正的诗歌传统
蘂珠宫:道教传说中的神仙居所,喻指峨眉山仙境
赏析
本诗艺术特色在于虚实相生、感官交融。首联以“修眉”喻山形,化静为动,“翠扫空”极具视觉张力;颔联“雪汁半消”“苔衣倒挂”工笔细描,凸显高寒幽邃之境;颈联由景入典,以“异禽”“香草”暗合《楚辞》比兴传统,赋予自然物象文化意蕴。尾联“晚色侵衣冷”转触觉,引出“恍疑身在蘂珠宫”的缥缈感悟,将登山体验升华为精神超验。全诗语言清雅,意境空灵,既承宋诗理趣,又具唐人神韵,堪称山水酬唱佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。