诗词大全 名家 朝代 专题 名句

送梁漕东归 其二

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为吴泳送别友人梁漕东归所作,赞其因直言边事遭贬却忠心不改,慰藉其怀才不遇,并预言终将获朝廷重用。

译文

你品行高洁光明,向来不为世俗所容, 平庸之辈根本不足以与你谈论功业。 直言西方边务何妨遭受贬谪, 确实著述权变之书终究是出于忠诚。 只因担忧北方边境百姓的安危, 才卷起治国之道向东而归。 上天分明自有知己赏识你, 不久将见催召文书传来,驿马飞驰如火般红火。

注释

皎皎:形容品行高洁光明貌 介言:耿直之言,指直言进谏 西事:指西部或西北边境军政事务 洵:确实,诚然 权书:论权变策略之书,代指务实政论 吾道:指儒家治国理政的理想与学说 趣檄:紧急征召的文书 骑火红:形容驿马传递公文时火把通明,喻指升迁消息急至

赏析

本诗以议论入诗,情感激切而深沉。首联以“皎皎”对“平平”,凸显友人格调之高;颔联“介言”“洵著”二句,将贬谪之苦转化为忠贞之证,翻案有力。颈联由个人际遇转向家国关怀,“忧自北”与“载而东”时空交错,彰显士大夫担当。尾联以“天知己”宽慰友人,结句“骑火红”意象鲜明热烈,寓祝颂于画面之中。全诗刚健质朴,既是对友人的深情勉励,亦是对正直士风的礼赞。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

吴泳的其他作品