提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代吴泳送别洪司令所作,追忆夏日同归之谊,赞其文武兼备、从容理政之才,并寄寓旅途平安的深切关怀。
译文
夏日里曾随您这位别驾一同归来,如今又在凛冽北风中为您写下送别诗篇。
您身为行军司马自有出众文采,连国子监祭酒与诸生也难有这般奇特不凡。
在国家事务紧急繁忙时能从容着手处理,在筹划边防之余尚能舒展眉头悠然自得。
想来嘉陵江的波涛此时应当已经平息,但风雨之中切莫忘记寻岸停泊保平安。
注释
别驾:州郡长官的佐吏,此处尊称洪司令。
朔风:北风,点明送别时节为冬季。
行军司马:军中掌管文书政务的官职,代指洪司令。
祭酒:古代学官名,为国子监主管。
崛奇:奇特不凡,卓尔不群。
边筹:边防事务的筹划。
嘉陵:嘉陵江,推测为洪司令赴任或途经之地。
赏析
本诗融叙事、议论与抒情于一体,结构严谨而情感真挚。首联以夏冬时序对照,凸显情谊绵长;颔联用“祭酒诸生”反衬,盛赞友人兼具武职身份与卓越文才;颈联“急忙中着手”与“闲暇处开眉”对仗工稳,生动刻画出友人举重若轻、从容镇定的儒将风范,堪称全篇警句。尾联由人事转入景物,以嘉陵江波涛喻世事艰险,叮咛泊岸既写实景又含深意,将惜别之情化为对友人安危的殷切嘱托,余韵悠长,体现了宋诗理趣与深情并重的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。