提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为吴泳祝寿范洁斋所作，赞其历经泸水风涛后归隐家山、抄书领客的清雅生活，同时寄寓对其虽处闲居仍心系边关安危的期许与敬重。
译文
在泸水的风浪波涛中奔波七载终于归来，
今年总算得以安居在故乡山水之间。
在清澈溪水上迎候宾客领略清流之趣，
于翠绿竹林间沾着晨露抄写书籍。
晚年谋划筑堂安居应当还不算太迟，
只是写成闲居之赋后恐怕心难真闲。
纵然云雾昏暗笼罩八方、边境烽火已息，
仍需倚仗您这样的人守护玉门关隘。
注释
泸水：古水名，在今四川境内，代指西南边地艰险仕途
赢得：博得、换得，此处指历经艰辛后终获归隐之机
领客：接待、引领宾客游览
晚计：晚年的打算或规划
作堂：建造厅堂屋舍，指营建隐居之所
八表：八方极远之地，泛指天下四方
边烽：边境报警的烽火，代指边疆战事
伊人：此人，指寿星范洁斋
玉关：玉门关，此处借指国家边防要地
赏析
本诗以祝寿为题却超越寻常颂祷，将个人归隐之雅与国家安危之思巧妙融合。前四句以“清溪”“翠竹”“滴露抄书”等意象勾勒出范洁斋脱俗的闲居图景，语言清丽恬淡；后四句笔锋一转，“闲居成赋恐难闲”一句颇具张力，揭示出主人公身虽退而心未忘国的精神境界。结句“须得伊人护玉关”既是对寿主才干的极高肯定，又寄托了诗人对边防稳固的深切关怀，使全诗在清雅中见沉郁，于祝颂中显担当，格调高远而不落俗套。
以上简介/译文/赏析仅供参考。