提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为李嘉祐酬和袁郎中之作,记述其平定闽地叛乱后途经剡县山水的见闻。全诗赞颂将领破贼之功与行军之速,兼写战后山川宁静之美,寓褒扬于清丽景物之中。
译文
奉命出征的仙郎地位尊贵,率军长驱直下抵达会稽。
笳声鸣响时山月正晓,旌旗摇动处野云低垂。
剪除寇盗人人皆来庆贺,回师途中战马自行嘶鸣。
大地安闲春草一片碧绿,城池静谧夜乌独自啼叫。
势如破竹肃清了闽岭,又似看花般悠然进入剡溪。
主帅催促早日献上捷报,莫说此事如同攀登山峰般艰难。
注释
受律:接受朝廷律令或军令出征
仙郎:对尚书省郎官的美称,此处指袁郎中
会稽:古郡名,今浙江绍兴一带,泛指浙东地区
鸣笳:吹奏胡笳,古代军中用以传令或壮声势
斾:同“旆”,古代旗帜末端下垂的饰物,代指军旗
翦寇:消灭敌寇
元戎:主将,统帅
攀跻:攀登,比喻事情艰难费力
赏析
本诗艺术特色在于刚柔相济,将战争叙事与山水审美巧妙融合。前四句以“鸣笳”“摇斾”勾勒行军威仪,气势雄浑;中二联转写战后“地闲春草绿,城静夜乌啼”,以静谧之景反衬太平之治,意境清远。“破竹清闽岭,看花入剡溪”一联尤为精妙,既喻军事胜利之迅捷,又状行旅心境之从容,刚健中含婉丽。全诗情感基调昂扬而不张扬,在赞颂武功的同时流露出对和平秩序的珍视,体现了盛唐向中唐过渡时期边塞诗风的雅化趋向。
以上简介/译文/赏析仅供参考。