提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代吴泳于清晓踏雪之际,在陵阳峰顶送别友人季武博所作。诗中融雪景、梅花与高士典故于一体,寄托了对友人的深情惜别及对高洁品格的追慕。
译文
清晨在陵阳第一峰送别客人,
临别时不要阻挡那顺帆而行的长风。
行人将在水边驿站外的梅花丛中远去,
诗意正蕴藏于昭亭山茫茫雪色之中。
破屋中只留下如黄蘗般清苦的老僧,
高尚的风范已难寻紫芝翁那样的隐士。
乘着竹轿访别后猛然回首,
只见无数寒鸦点缀在碧空之上。
注释
陵阳:山名,在今安徽泾县,为当地名胜。
顺帆风:指利于行船的顺风,喻祝愿友人旅途顺利。
水驿:水边供传递文书或官员暂歇的驿站。
昭亭:即昭亭山,位于宣州,以雪景著称。
黄蘗:一种味苦的树木,此处借指清苦修行的僧人或高士。
紫芝翁:指秦末汉初隐居商山的四皓,代指德行高尚的隐逸贤者。
笋舆:竹制的轿子,多为文人雅士出行所用。
赏析
此诗情景交融,意境清旷高远。首联以“顺帆风”寄寓对友人前程的美好祝愿,豁达而不作儿女沾巾之态。颔联“人行水驿梅花外,诗在昭亭雪界中”堪称名句,将行人、梅花、诗思与雪景浑然一体,勾勒出清雅绝俗的送别画卷。颈联用黄蘗、紫芝典故,既赞友人操守清苦高洁,又暗含对当世高风难觅的慨叹。尾联以寒鸦点碧空的苍茫景象收束,以景结情,余韵悠长,尽显宋诗理趣与深情并重的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。