诗词大全 名家 朝代 专题 名句

和杜枢密雪 其二

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为吴泳酬和杜枢密咏雪之作,借雪景抒写贬谪后的心境。诗人以寒野皓庭之景寄寓幽思,自谦才力不及前贤,唯以长镵短蓑的隐逸姿态回应友人关切。

译文

自从离开金銮殿被贬出京,便再无渡口可问银河之路。 云雾蒸腾于黄野之上寒风料峭,白雪皎洁映照庭院引发幽思良多。 高华艳丽的辞章未能攀及屈原宋玉,只能拨弄寒灰姑且追步阴铿何逊。 若在聚星堂上有人问起我的近况,便是整日手持长镵身披短蓑度日。

注释

金銮:指金銮殿,代指朝廷中枢。 明河:银河,喻指通达天听或重返朝堂之路。 黄野:冬日枯黄的原野。 皓庭:积雪洁白的庭院。 屈宋:屈原与宋玉,代指辞赋大家。 阴何:南朝诗人阴铿与何逊,以咏物写景见长。 聚星堂:用欧阳修雪中宴客典故,此处代指杜枢密府邸。 长镵:古代掘土农具,象征躬耕隐居生活。

赏析

本诗艺术特色在于以雪景为媒介,将身世之感与文学自省融为一体。颔联“云蒸黄野风寒薄,雪皎皓庭幽思多”对仗工稳,以视觉与触觉交织渲染出清寒孤寂之境,自然引出内心幽思。颈联自谦才力不逮屈宋而仅能追步阴何,既显谦逊又暗含对咏雪传统的自觉承续。尾联以“长镵短蓑”的农耕意象作答,化用欧阳修聚星堂雅集典故,在对比中凸显诗人远离庙堂、安于林泉的淡泊心境,情感沉郁而不失旷达。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

吴泳的其他作品