诗词大全 名家 朝代 专题 名句

客中和程丞相雪

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为宋代吴泳客居他乡时酬和程丞相咏雪之作。诗人于岁暮寒夜中感怀羁旅,借雪景梅韵与田园春意寄托思归之情,展现了士大夫在宦游中对故园风俗的眷恋与旷达心境。

译文

客居他乡的岁月萧瑟清冷,心境却淡泊安然如同在家一般。 孤灯微明长夜难眠,灯花因寒气凝结而不再绽放。 清晨窗外飞雪更增添了梅花的风致神韵。 田间积雪消融,已透出麦苗生长的蓬勃精华。 收到家书不禁怀念起传递音信的归雁。 酒宴散去后,又何必再去寻觅那虚幻的画蛇呢。 等到明日雪霁天晴,便去乡间社庙参与祭祀活动。 依循当地习俗摆上辛盘,再点一盏迎春的新茶。

注释

客岁:客居他乡的岁月。 澹如家:心境淡泊安宁,视异乡如故乡。 耿耿:形容灯光微明或心中有所牵挂的样子。 冻不花:指天气严寒,灯芯结花被冻住而不爆裂,亦喻心境孤寂。 梅意韵:梅花在雪中展现出的风姿与神韵。 归雁:代指书信或思归之情。 何繇:即“何由”,从哪里、凭什么。 画蛇:典出“画蛇添足”,此处反用其意,谓酒后不必多事妄求,当随遇而安。 乡社:乡村祭祀土地神的集会活动。 辛盘:旧俗元旦或立春时以葱、蒜、韭等辛辣蔬菜装盘食用,取迎新之意。

赏析

全诗融写景、抒情与民俗于一体,格调清雅温润。首联以“澹如家”化解羁旅之愁,奠定旷达基调;颔联“窗外晓添梅意韵,田间春透麦精华”对仗工稳,将雪中梅韵与地下麦生机并置,于严寒中见春意,堪称名句。颈联由物及人,借归雁与画蛇典故婉转表达思归与自适之心。尾联落笔于乡社辛盘、春茶等民俗细节,使诗意从文人雅趣回归人间烟火,既呼应题中“雪”后初晴之景,又深化了随俗安处、心怀故园的情感厚度,体现了宋诗理趣与生活气息的交融。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

吴泳的其他作品