诗词大全 名家 朝代 专题 名句

寿李雁湖 其三

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为吴泳祝寿李雁湖所作,赞颂其在动荡时局中安抚地方、施行仁政的功绩,并祝愿其健康长寿、造福涪川百姓。

译文

汹涌的风波终究尚未平息,您便率领小队巡视军营。 一句话便使朝歌盗贼减刑省罚,单骑赴任以恩德感怀渤海士兵。 丰厚的德行自应载入仙籍,想要长寿又何必服食黄精。 劝您再饮一杯兰花美酒,为涪川营造一方小小的太平盛世。

注释

汹汹:形容风涛猛烈或局势动荡不安。 卒:终究,最终。 按行营:巡视军营,指视察防务、安抚军心。 刑省:减免刑罚,指宽厚治民。 朝歌盗:用汉代龚遂治理渤海郡典故,喻指化盗为民。 渤海兵:同用龚遂典,称颂以恩信安抚士卒。 绿籍:道教神仙名册,喻指功德圆满可致长生。 黄精:中药名,古人以为久服可延年益寿。 兰英酒:泛指美酒,亦含祝寿之意。 涪川:地名,指李雁湖任职或归隐之地。

赏析

本诗用典精切,以龚遂治渤海之典赞李氏文武兼资、恩威并施,将祝寿与颂政巧妙融合。颔联对仗工稳,“一言”“单骑”凸显其从容镇定与人格感召力。颈联由政绩转入祝祷,以“通绿籍”肯定其德行足以延寿,超越世俗养生之术,立意高雅。尾联寄望于地方安宁,将个人寿庆升华为民生关怀,情感真挚深沉。全诗语言典雅而不失温润,既见士大夫济世情怀,又含友人殷切祝福,堪称寿诗佳作。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

吴泳的其他作品