诗词大全 名家 朝代 专题 名句

寿李雁湖 其二

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为吴泳贺李雁湖寿辰所作,赞其功业显赫、声望卓著,虽退居林下仍受朝廷倚重,表达对其德高望重、扶危定倾的崇高敬意。

译文

自从卷起朝服在雁湖洗涤尘缨,您的功勋名望早已显赫于中枢要地。 时常听闻差役走卒都尊称您为司马,至今仍有孩童传诵询问大苏的文章。 赴任陇右的书信如鹤板飞驰传递,起家便享万石俸禄并执掌麟符重任。 皇帝宵衣旰食深切思念您这位黄发老臣,正需仰仗您这位元勋出手扶持社稷。

注释

濯雁湖:指辞官归隐或洗去官场尘俗,雁湖为地名或代指隐居之所 黄枢:指朝廷中枢机要部门,代指宰执高位 走卒称司马:典出《晋书》,喻指贤臣深得民心,连底层役卒皆敬重 大苏:指苏轼,此处借喻李雁湖文才卓越、声名远播 鹤板:古代征召贤士或传递紧急文书所用的木简 万石:汉代高官俸禄等级,喻指位极人臣 麟符:刻有麒麟纹样的兵符或印信,象征军事或行政重权 宵衣:天未亮即穿衣理政,形容君主勤政忧国 黄发:指年老德劭之臣,古人以黄发为长寿贤达之征 元勋:开国或中兴之大功臣,此处尊称李雁湖

赏析

本诗用典精切,对仗工稳,将历史典故与现实颂扬巧妙融合。“走卒称司马”“群儿问大苏”二句以民间口碑侧面烘托人物德望与文名,生动而不谀媚。尾联由个人寿庆升华至家国关怀,以“宵衣炯炯”映衬“黄发元勋”,既彰君恩眷顾,又显老臣担当。全诗语言典雅庄重,情感真挚深沉,在寿诗中兼具史笔与诗情,体现了宋代士大夫以天下为己任的精神风貌,堪称寿诞诗中的佳作。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

吴泳的其他作品