提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代吴泳登临望湖亭所作,借描绘太湖壮阔景色与宫殿荒芜之对比,抒发历史兴亡之感,并关切地方治安平定与否,体现士大夫忧国忧民情怀。
译文
昔日祥云缭绕的宫殿如今已大半荒芜,
唯有这望湖亭的基址依然矗立,俯瞰着浩渺太湖。
湖面水汽弥漫苍茫,仿佛吞没了八方极远之地,
地势雄浑磅礴,横跨整个三吴区域。
一轮红日映照在铜饰宫阙之上,
几座青翠山峦宛如浮现在玉壶之中。
想要询问湖边各个水湾的首领们,
长洲一带的盗贼是否已经被彻底平定?
注释
八极:八方极远之地,形容水域辽阔无边
三吴:古地域名,泛指太湖流域及苏南浙北一带
铜阙:指以铜装饰的宫门或楼观,代指昔日皇家建筑
玉壶:比喻澄澈明净的湖水
澳长:水湾处的首领或地方豪强
长洲:古县名,在今江苏苏州境内,濒临太湖
赏析
此诗气象宏阔,颔联“吞八极”“跨三吴”以夸张笔法写尽太湖浩渺与地势雄奇,颈联“红日射铜阙”“青山浮玉壶”色彩鲜明、意象瑰丽,将自然壮景与历史遗迹巧妙融合。全诗由景入情,首联宫殿荒芜暗寓兴亡之叹,尾联忽转现实关怀,追问盗贼平否,使山水诗兼具史识与忧患意识,体现了宋诗理趣与士人担当精神的结合,格调沉郁而不失豪迈。
以上简介/译文/赏析仅供参考。