诗词大全 名家 朝代 专题 名句

至日示诸甥姪

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为南宋吴泳于冬至日写给甥侄辈的训示之作,借节令感怀抒发病愈之喜,并谆谆教导后辈祭祀从简、恪守家风,体现了宋人重礼务实与亲情关怀并重的精神面貌。

译文

浩荡的暖风忽然吹动了律管中的葭灰,满室洋溢着阳春气息,我的病体也已痊愈。 举杯饮酒时体认到天人合一的境界,看见梅花便将其题咏为玉真仙花。 家族燕饮聚会宁可遵循俭朴之风,祭祀祖先则应遵从先例而不崇尚奢华。 过了这个丰足的冬日后边疆事务平静,也该呼唤你们这些晚辈早日回家团聚了。

注释

至日:指冬至日,古人视为阳气初生、万象更新的重要节气。 吹葭:古代候气之法,将葭莩灰置于律管内,冬至阳气至则灰飞,喻指节气变换。 差:通“瘥”,病愈之意。 天一水:语出《易经》“天一生水”,此处借指冬至一阳初生,亦寓天人感应之理。 玉真花:对梅花的美称,喻其冰清玉洁如仙子。 燕常会族:指家族日常的宴饮聚会。 疆事:指边境军政事务,诗人时任边帅或相关职官。 槃也:对甥侄等晚辈的亲昵称呼,“槃”或为特定子侄之名或爱称。

赏析

本诗融节序感怀与家训教化于一体,语言质朴而意蕴深厚。首联以“吹葭”“阳春”点明冬至阳生之景,暗合病愈之喜,情景交融。颔联化用易理与仙姿咏梅,展现文人雅趣与哲思。颈联直陈家训,以“宁随俭”“不尚华”强调崇俭守礼的家风,对仗工整,说理恳切,是全诗主旨所在。尾联由国事安宁转入亲情期盼,收束自然温厚。全诗既有士大夫的理学修养,又饱含长辈慈爱,体现了宋代诗歌以理入诗、注重伦理教化的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

吴泳的其他作品