诗词大全 名家 朝代 专题 名句

宣城鹿鸣宴

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为宋代吴泳任宣城地方官时主持鹿鸣宴所作,旨在恢复古礼、勉励新科举子恪守正道、戒骄戒躁,寄托了对后辈来年春闱及第的殷切期望。

译文

儒臣手持簪笔执掌州郡权柄,重新为这方山水整顿恢复旧时的礼仪。 宴席的次序自古以来本就有礼制规范,《鹿鸣》之诗废绝之后便再无雅音可继。 科场功名虽已到手还须沉得住气,当场作文切莫刻意追求新奇险怪。 且再听尽乐工吹笙歌唱一曲,期盼你们明年春天能在上林苑折桂登科。

注释

簪笔:古代官员插笔于冠以备记事,代指文职官员或掌管文书政务。 典州麾:典,主管;州麾,州郡长官的旌旗仪仗,此处指担任地方长官。 缉:整理、修复、恢复。 鹿鸣:《诗经·小雅》篇名,古时乡饮酒礼及科举宴饮常歌此诗以示礼贤。 耐:忍耐、沉稳,意指得志后仍需保持定力与谦逊。 好奇:追求新奇诡异,指文风浮华险怪而不守正统。 工歌:乐工演唱演奏。 上林枝:借指皇家园林上林苑,喻指进士及第、金榜题名。

赏析

此诗兼具典礼庄重与长者谆谆教诲之风。首联点明恢复古礼的政治文化意义,颔联以“鹿鸣废后更无诗”慨叹雅乐沦丧,凸显重振礼制的担当。颈联“科名到手还须耐,文字当场莫好奇”为全诗警策,告诫新科举子戒骄戒躁、文风务正,体现了宋代士大夫重德行、尚平实的文学观与育人理念。尾联以笙歌作结,寄寓来年春闱折桂的美好祝愿,情理交融,温厚典雅,展现了鹿鸣宴作为科举礼仪载体的教化功能与人文关怀。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

吴泳的其他作品